Конспект

Я собираюсь

voy a + глагол в начальной форме

Я собираюсь, ты собираешься

Voy a trabajar.[ˈboj a tɾabaˈxaɾ]Я буду работать.
Voy a estudiar español.[ˈboj a estuˈdjaɾ espaˈɲol]Я собираюсь учить испанский.
¿Vas a cocinar?[ˈbas a koθiˈnaɾ]Ты будешь готовить?
No voy a dormir.[no ˈboj a doɾˈmiɾ]Я не буду спать.

Voy a + инфинитив

voy a / vas a+инфинитив

Меняется только voy / vas. Второй глагол — в начальной форме.

Voy a leer. [ˈboj a leˈeɾ]
Я буду читать.
¿Vas a viajar? [ˈbas a bjaˈxaɾ]
Ты будешь путешествовать?
Voy a aprender inglés. [ˈboj a apɾenˈdeɾ inˈgles]
Я собираюсь выучить английский.

Когда?

Mañana voy a trabajar.[maˈɲana ˈboj a tɾabaˈxaɾ]Завтра я буду работать.
Pasado mañana voy a descansar.[paˈsado maˈɲana ˈboj a deskanˈsaɾ]Послезавтра я буду отдыхать.
Después voy a leer.[desˈpwes ˈboj a leˈeɾ]Потом я буду читать.
Luego voy a cocinar.[ˈlwego ˈboj a koθiˈnaɾ]Потом я буду готовить.

Новые глаголы

Hoy voy a comprar mucho.[ˈoj ˈboj a komˈpɾaɾ ˈmutʃo]Сегодня я буду много покупать.
¿Vas a cenar ahora?[ˈbas a θeˈnaɾ aˈoɾa]Ты будешь ужинать сейчас?
Hoy no voy a desayunar.[ˈoj no ˈboj a desajuˈnaɾ]Сегодня я не буду завтракать.
Después quiero pasear.[desˈpwes ˈkjeɾo paseˈaɾ]Потом я хочу погулять.
¿Vas a pasear o descansar?[ˈbas a paseˈaɾ o deskanˈsaɾ]Ты пойдёшь гулять или будешь отдыхать?

Хочу или собираюсь

quiero — хочу

Quiero viajar.
Я хочу путешествовать.
Quiero cenar.
Я хочу поужинать.
¿Quieres pasear?
Хочешь погулять?

voy a — собираюсь, буду

Voy a viajar.
Я буду путешествовать.
Voy a cenar.
Я буду ужинать.
¿Vas a pasear?
Ты пойдёшь гулять?

Типичные ошибки

так не говорят

Voy viajar.
Mañana voy a trabajo.

так говорят

Voy a viajar.
Я буду путешествовать.
Mañana voy a trabajar.
Завтра я буду работать.

Я должен

tengo que + глагол в начальной форме

Я должен, ты должен

Tengo que trabajar.[ˈtengo ke tɾabaˈxaɾ]Мне нужно работать.
Tengo que estudiar más.[ˈtengo ke estuˈdjaɾ ˈmas]Мне надо больше учиться.
¿Tienes que cocinar hoy?[ˈtjenes ke koθiˈnaɾ ˈoj]Тебе сегодня нужно готовить?

Tengo que + инфинитив

tengo que / tienes que+инфинитив

Между tengo и глаголом всегда стоит que.

Tengo que leer después. [ˈtengo ke leˈeɾ desˈpwes]
Потом мне нужно почитать.
Tienes que descansar. [ˈtjenes ke deskanˈsaɾ]
Тебе надо отдохнуть.
Hoy tengo que practicar. [ˈoj ˈtengo ke pɾaktiˈkaɾ]
Сегодня мне нужно позаниматься.

Рано, поздно, подождать

Tengo que esperar.[ˈtengo ke espeˈɾaɾ]Мне нужно подождать.
¿Puedes ayudar?[ˈpwedes ajuˈdaɾ]Можешь помочь?
Mañana tengo que desayunar temprano.[maˈɲana ˈtengo ke desajuˈnaɾ temˈpɾano]Завтра мне нужно рано позавтракать.
Hoy voy a cenar tarde.[ˈoj ˈboj a θeˈnaɾ ˈtaɾde]Сегодня я буду ужинать поздно.
Voy a estudiar más tarde.[ˈboj a estuˈdjaɾ ˈmas ˈtaɾde]Я буду учиться позже.

Necesito и tengo que

necesito — мне нужно (мне самому)

Necesito descansar.
Мне нужно отдохнуть.
Necesito dormir.
Мне нужно поспать.

tengo que — я должен (так надо)

Tengo que trabajar.
Мне нужно работать.
Tengo que esperar.
Мне приходится ждать.

Не нужно

no tengo que / no tienes que+инфинитив

no tienes que — «тебе не нужно, не обязательно», а не «нельзя».

No tienes que hablar ahora. [no ˈtjenes ke aˈblaɾ aˈoɾa]
Тебе не нужно говорить сейчас.
Mañana no tengo que trabajar. [maˈɲana no ˈtengo ke tɾabaˈxaɾ]
Завтра мне не нужно работать.
No tienes que esperar. [no ˈtjenes ke espeˈɾaɾ]
Тебе не нужно ждать.

Диалоги

Планы на завтра

CarlosHola, Ana. ¿Vas a trabajar mañana?
Привет, Ана. Ты завтра будешь работать?
AnaNo, pero tengo que estudiar español.
Нет, но мне нужно учить испанский.
Carlos¿Y después? ¿Quieres pasear?
А потом? Хочешь погулять?
AnaSí, pero más tarde. ¿Tú vas a trabajar?
Да, но попозже. А ты будешь работать?
CarlosSí, voy a trabajar. Y hoy tengo que cocinar.
Да, буду. А сегодня мне нужно готовить.
Ana¿Vas a cenar tarde?
Будешь ужинать поздно?
CarlosNo, voy a cenar ahora. ¡Hasta mañana!
Нет, буду ужинать сейчас. До завтра!
Ana¡Adiós, Carlos!
Пока, Карлос!

Новые слова

voy a[ˈboj a]я собираюсь, я буду
vas a[ˈbas a]ты собираешься, ты будешь
a[a]связка в voy a + инфинитив
tengo que[ˈtengo ke]я должен, мне нужно
tienes que[ˈtjenes ke]ты должен, тебе нужно
mañana[maˈɲana]завтра
pasado mañana[paˈsado maˈɲana]послезавтра
después[desˈpwes]потом, после
luego[ˈlwego]потом
tarde[ˈtaɾde]поздно
temprano[temˈpɾano]рано
más tarde[ˈmas ˈtaɾde]позже
o[o]или
comprar[komˈpɾaɾ]покупать
cenar[θeˈnaɾ]ужинать
desayunar[desajuˈnaɾ]завтракать
pasear[paseˈaɾ]гулять
esperar[espeˈɾaɾ]ждать
ayudar[ajuˈdaɾ]помогать

Теперь вы умеете

Рассказывать о планах: voy a + инфинитив
Спрашивать о планах: ¿vas a…?
Говорить, что должны сделать: tengo que + инфинитив
Говорить, что делать не обязательно: no tienes que

Следующий урок: Урок 5: он, мы, они — все лица