Дополнительные материалы

Живые выражения

¿Qué tal? [ke ˈtal]
Как дела? Как ты?
Самый частый вопрос после hola. Часто говорят одним духом: ¡Hola, qué tal!
¡Hola, Carlos! ¿Qué tal?
Привет, Карлос! Как дела?
¡Buenas! [ˈbwenas]
Здравствуйте! Привет!
Короткое buenas tardes или buenas noches, годится в любое время дня. Так здороваются в магазине, в баре, с соседями.
¡Buenas! ¿Qué tal?
Здрасьте! Как дела?
Encantado. / Encantada. [enkanˈtado / enkanˈtada]
Очень приятно.
Говорят при знакомстве. Мужчина — encantado, женщина — encantada: окончание зависит от того, кто говорит.
Me llamo Ana. — Encantado. Me llamo Carlos.
Меня зовут Ана. — Очень приятно. Меня зовут Карлос.
¡Hasta mañana! [ˈasta maˈɲana]
До завтра!
Устроено как hasta luego: hasta, а потом — когда увидимся. Mañana — «завтра», подробно — в уроке 4.
Gracias, José. ¡Hasta mañana!
Спасибо, Хосе. До завтра!

История: Семь вечера в Мадриде

Carlos¡Hola, Ana! ¡Buenas noches!
Привет, Ана! Добрый вечер!
Ana¿Buenas noches? ¡Buenas tardes, Carlos!
«Buenas noches»? В семь вечера ещё «buenas tardes», Карлос!
CarlosPerdón… ¡Buenas tardes! ¿Qué tal?
Извини… Добрый день! Как дела?
AnaCarlos, José. José, Carlos.
Карлос, это Хосе. Хосе, это Карлос.
JoséEncantado. ¿De dónde eres?
Очень приятно. Откуда ты?
CarlosSoy de Moscú. ¿Y tú?
Я из Москвы. А ты?
JoséSoy de Sevilla.
Я из Севильи.
Carlos¡Encantado! ¡Buenas noches!
Очень приятно! Добрый вечер!
Ana y José¡Buenas tardes, Carlos!
Да «buenas tardes» же, Карлос!

Вопросы к истории

Откуда Карлос?
Ответ
De Moscú.
Откуда Хосе?
Ответ
De Sevilla.
Как Карлосу поздороваться в семь вечера?
Ответ
¡Buenas tardes!

Фразы с характером

¡Buenas! ¿Qué tal? ¡Hasta luego! [ˈbwenas · ke ˈtal · ˈasta ˈlwego]
Здрасьте! Как дела? Пока! — весь разговор с соседом в лифте
¿Buenos días? ¡Buenas tardes! [ˈbwenos ˈdi.as · ˈbwenas ˈtaɾdes]
Доброе утро? Уже день! — тому, кто проспал
Encantado. ¿Cómo te llamas? Perdón… ¿cómo te llamas? [enkanˈtado · ˈkomo te ˈjamas · peɾˈdon · ˈkomo te ˈjamas]
Очень приятно. Как тебя зовут? Извини… как-как тебя зовут?
Perdón, perdón, perdón… ¡Gracias! [peɾˈdon peɾˈdon peɾˈdon · ˈgɾaθjas]
Простите, простите, простите… Спасибо! — пробираясь к выходу в метро
Por favor, por favor, por favor… [poɾ faˈboɾ poɾ faˈboɾ poɾ faˈboɾ]
Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…
Hola, hola. Adiós, adiós. [ˈola ˈola · aˈdjos aˈdjos]
Привет-привет. Пока-пока.

Испания изнутри · Скороговорка

Скороговорка на r

Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal. [ˈtɾes ˈtɾistes ˈtigɾes ˈtɾagan ˈtɾigo en un tɾiˈgal]
Три грустных тигра глотают пшеницу на пшеничном поле.

Одна из самых известных испанских скороговорок. Здесь везде одиночное r после t — один короткий удар кончиком языка, как в русском «три». Читайте сначала медленно, по слогам, потом всё быстрее. Смысла в ней немного — зато язык привыкает.

Ваш ход

Представьтесь, как при знакомстве: поздоровайтесь, назовите имя и город, спросите собеседника о том же и попрощайтесь. Потом прочитайте вслух.

¡Hola!
Me llamo…
Soy de…
¿Y tú?

Образец

¡Buenas tardes!
Добрый день!
Me llamo Víctor.
Меня зовут Виктор.
Soy de Kazán.
Я из Казани.
¿Y tú? ¿Cómo te llamas?
А тебя как зовут?
¿De dónde eres?
Откуда ты?
¡Hasta luego!
До встречи!